メールでの汚い言葉禁止　@ GS

"Shit Deal"

ポールソンがアドバイスしゴールドマン・サックスが組成した、不動産担保付証券、アバカスの販売相手として機関投資家を相手にバリバリ販売していたセールスマンが上記「Shit Deal(クソみたいな取引)」とメールで言ってしまったものだから証券委の心証が悪くなってしまった。

というわけで、

"Shit"

などの汚い言葉がメールやSMSでやりとりすることがゴールドマン・サックス内では禁じられた。そもそも日本語には英語ほど汚い言葉がないし、社内でも「お疲れ様です」から始まる敬語をやりとりするので日本ではあまり問題にならないが。

しかしこのルール自体は投資銀行の性質がよく現れている。私たちのようなファイナンシャル・アドバイザーはお客様の資産からメシの種を頂いているのでたとえ社内であれ身内であれ、そんな言葉など出てこない。

投資銀行ならではの「顧客を食い物にする」という姿勢極まって、"Shit"につながったのか。